"Before/After.2020.Belarus"
Продаж карцін беларускіх мастакоў
«Before / After / 2020. Belarus» – свайго роду, мастацкая хроніка драматычных падзей жніўня 2020 года, якія адбыліся ў Беларусі пасля прэзідэнцкіх выбараў.
«Before / After / 2020. Belarus» to swego rodzaju kronika artystyczna dramatycznych wydarzeń sierpnia 2020 roku, które rozegrały się na Białorusi po wyborach prezydenckich.
«Before / After / 2020. Belarus» is a kind of artistic chronicle of the dramatic events of August 2020, which took place in Belarus after the presidential election.
Першапачаткова мы планавалі прывезці арыгіналы карцін у Кракаў, аднак гэта аказалася немагчымым, у тым ліку па палітычных прычынах.

Гэта сведчыць пра сілу мастацтва - бо кожны дзень адны навіны замяняюцца іншымі, а мастацтва увекавечвае пачуцці і перажыванні мастака, а разам з ім і цэлай нацыі.

Частка выручаных ад продажу карцін сродкаў будзе перададзена мастакам, астатнія грошы пойдуць на патрэбы нашага супольнасці і помошь беларускім уцекачам.
Początkowo planowaliśmy sprowadzić do Krakowa oryginały obrazów, ale okazało się to niemożliwe, także ze względów politycznych.

Świadczy to o sile sztuki - przecież codziennie jedna wiadomość jest zastępowana przez inną, a sztuka utrwala uczucia i doświadczenia artysty, a wraz z nim całego narodu.

Część dochodu ze sprzedaży obrazów zostanie przekazana artystom, pozostała część zostanie przeznaczona na potrzeby naszej społeczności i pomoc białoruskim uchodźcom.
Initially, we planned to bring the originals of the paintings to Krakow, but this turned out to be impossible, including for political reasons.

This testifies to the power of art - after all, every day one news is replaced by another, and art perpetuates the feelings and experiences of the artist, and with him the whole nation.

Part of the proceeds from the sale of paintings will be donated to artists, the remaining money will go to the needs of our community and help Belarusian refugees.
More products
Наши соцсети
Присоединяйтесь к нам в социальных сетях, чтобы следить за новостями!
mail@bialorusiniwkrakowie.pl